Welcome to my little nook!

A cosy space for English & Spanish-Italian translations

Welcome to my little nook!

A cosy space for English & Spanish-Italian translations

Let me introduce myself...

I’m Manuela, and I’ll be responsible for taking care of your translation.

Born and raised in Italy, I am currently based in Austria, where I work as a translator and interpreter for the customer service department of a logistics company. I’m also a freelance language services provider working from English and Spanish into Italian. Here to help you achieve your goals and step into the Italian market.

Why should I play a part in the next chapter of your business?

From your book to your travel brochure, menu to your website, I can be your scribe to satisfy the Italian audience. Specialising in literature, marketing and tourism translations, I will ignite interest among Italian speakers and induce long-term partnerships between you and Italian clients.

I’m qualified

A Master’s degree in Translation Studies

A Post Graduate Master’s degree in Technical Translation

A BA in Modern Languages and Literature

And more!

Request my CV
I’m experienced
  • Over 5 years of experience as a translator
  • Full-time in-house translator and interpreter
  • Licensed tour leader
  • Former travel agent and consultant
  • Former public relations assistant and promoter
I will be there ...
  • Passionate linguist with a positive attitude
  • Flexible and adaptable to your needs
  • Always available to help and assist you
  • Highly organised with excellent communication skills
  • Ready to start our journey together!

Fitted with computer skills

Word

Excel

Power Point

Photoshop & InDesign

SDL Trados Studio

Wordfast

OmegaT

WordPress & WIX

Fitted with computer skills

Word

Excel

Power Point

Photoshop & InDesign

SDL Trados Studio

Wordfast

OmegaT

WordPress & WIX

Get in touch

Let’s discuss your project. I look forward to hearing from you.
Send a message