MM Sprachdienstleistungen English & Spanish – Italian
Stories leave an impact. Let me tell yours. In Italian.
Get in touch Language Services | Servizi linguistici | Servicios Lingüísticos

Extend your presence to Italy

With professional Italian translations

Broaden your horizons by crossing cultural and language barriers

Do you want to see your work of fiction hook Italian readers the way it did your own country’s readers?

Are you ready to begin a new chapter of your business with a website targeted and SEO-optimised for Italian consumers?

Want to woo wanderlusting Italians with your wonderful travel brochures and guide books?

[…] que las palabras pasen como aeroplanos por encima de las fronteras y las aduanas y aterricen en todos los campos

– Vicente Huidobro

I can help you to reach your target audience

Born in Modena, Italy, I’ve always held a huge passion for languages. Specialising in literary translation, and as an avid reader, too, I know what qualifies as a good book in Italian and what will keep readers flipping pages until the very end.

Nada podrá medir el poder que oculta una palabra. […] el espacio verdadero de las palabras, el que contiene su capacidad de seducción, se desarrolla en los lugares más espirituales etéreos y liviano del ser humano

– Álex Grijelmo

I can guarantee
high-quality translations:
  • 5+ years of experience as a translator
  • A Master’s degree in Translation Studies
  • A BA in Modern Languages and Literature
  • A Post Graduate Master’s degree in Technical Translation
Want to know more about me?
I can guarantee
high-quality translations:
  • 5+ years of experience as a translator
  • A Master’s degree in Translation Studies
  • A BA in Modern Languages and Literature
  • A Post Graduate Master’s degree in Technical Translation
Want to know more about me?

Italian translation services

Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole […] abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo

– Gianrico Carofiglio

Literary translation

  • Books (novels, non-fiction)
  • Textbooks
  • Magazines & journals
  • Press releases

Tourism translation

  • Booking systems
  • Flyers
  • Hotel websites
  • Leaflets
  • Menus
  • PR materials
  • Travel brochures
  • Travel catalogues
  • Travel guide books

Marketing translation

  • Company apps and websites
  • Annual reports
  • Balance sheets
  • Company presentations
  • Flyers
  • Product catalogues
  • SEO translation websites
  • SEO translation web shops (E- Commerce)

Technical translation

  • Manuals
  • Instructions
  • Product brochures
  • Documentation
  • Training material
  • User interfaces
  • Software documentation
  • Software localisation

Let’s talk

Would you like to discuss your translation project with me? I’d be happy to hear all about it. Share your thoughts, questions and concerns in the message box below.
I’ll respond within 24 hours.


    I’m also reachable at any time via:

    WhatsApp

    +43 664 5797917

    Skype

    manuela.manelli
    manuela.manelli@gmail.com